Giant electromechanical coupling of relaxor ferroelectrics controlled by polar nanoregion vibrations